Примеры употребления "дать звонок" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я как раз собиралась дать звонок. I'm about to ring the bell for school.

Я уже собирался дать последний звонок. I was just about to give last call.

Думаю, сейчас пришло время дать Реджи сделать звонок. It's time to give Reggie his phone call now.

Ну, для начала, можно "прижать" его за ложный звонок в 911, который был сделан только для того, чтобы дать Поттеру повод устроить шумиху. Well, you start by nailing him for the phony 911 call, which was only done to give Potter something to rant about.

Женщины сидят за столами, а мужчины ходят от стола к столу, на которых есть часы и звонок, и за пять минут, хоппа, разговор заканчивается, и женщина принимает решение, дать ли мужчине визитку или электронную почту, чтобы продолжить знакомство. И женщина продолжает: "Моему брату ещё не разу не дали визитку. И я точно знаю почему. Women sit at tables and men go from table to table, and there's a clock and a bell, and at five minutes, bingo, the conversation ends and the woman can decide whether to give her card or her email address to the man for follow up. And this woman says, "My brother's never gotten a card, and I know exactly why.

Может быть, тебе дать ещё ключ от квартиры, где деньги лежат? Perhaps you would like me to give you the key to my apartment where I keep my money, too?

Никто не ответил на телефонный звонок. Nobody answered the telephone.

Я хочу дать тебе небольшой совет. I would like to give you a piece of advice.

Я хочу сделать звонок... I want to call...

Я хочу дать тебе совет. I would like to give you a piece of advice.

Как только учитель закончил урок, прозвенел звонок. Right after the teacher finished the class the bell rang.

Люди расступились, чтобы дать дорогу пожарной машине. The people there made way for the fire engine.

Как только он вошел, прозвенел звонок. He came in, and at the same time the bell rang.

Не забудь дать мне знать, когда наступит нужное время! Don't forget to let me know when it's time!

Может кто-нибудь ответить на звонок? Can someone answer the telephone?

Она позвала его обратно, чтобы дать ему кое-что, что он забыл. She called him back to give him something he had left behind.

Извините за такой ранний звонок. Please excuse me for calling you so early in the morning.

Я собираюсь дать Эми новый CD-диск. I'm going to give Emi a new CD.

Когда прозвенел звонок, я едва дошёл до школы. I had hardly reached the school when the bell rang.

Мило с вашей стороны дать мне подарок на день рождения. It is kind of you to give me a birthday present.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ