Примеры употребления "birthdate" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все16 дата рождения7 другие переводы9

Change the birthdate on a Microsoft account Изменение даты рождения в учетной записи Майкрософт

If you incorrectly entered your birthdate, learn how to re-enable your Google Account. Если вы неправильно указали дату рождения, узнайте, как восстановить аккаунт Google.

Sign in to Your info on the Microsoft account website, choose Edit your personal info, and select the right birthdate. Войдите в раздел сведений на веб-сайте учетной записи Майкрософт, выберите «Изменить персональные данные» и укажите правильную дату рождения.

We do not deliver interest-based advertising to children whose birthdate in their Microsoft account identifies them as under 13 years of age. Мы не рассылаем целевую рекламу детям, чей возраст согласно дате рождения в учетной записи Майкрософт не превышает 13 лет.

Don't share your personal information, such as government issued ID numbers, birthdate, credit card or bank account numbers with people you don't know. Не предоставляйте свои персональные данные (например, номера удостоверяющих личность документов государственного образца, дату рождения, номера банковских карт или счетов) незнакомым людям.

Only records where the number of years between a person's birthdate and today's date is greater than 30 are included in the query result. В результаты запроса включаются только записи, в которых количество лет между датой рождения человека и текущей датой больше 30.

You’ll be asked for info, like the subject lines of email you recently sent from your account, your birthdate, credit card info, and other details only you would know. В ней вам нужно будет указать такую информацию, как темы сообщений, которые вы отправляли в последнее время из своей учетной записи, вашу дату рождения, номер кредитной карты, а также другие сведения, которые могут быть известны только вам.

Criteria for City and BirthDate Условия для полей "Город" и "ДатаРождения"

City = "Chicago" AND BirthDate < DateAdd (" yyyy ", -40, Date()) Город = "Воронеж" AND ДатаРождения < DateAdd (" гггг ", -40, Date())

City = "Chicago" OR BirthDate < DateAdd (" yyyy ", -40, Date()) Город = "Чикаго" OR ДатаРождения < DateAdd("гггг", -40, Date())

1. The City and BirthDate fields include criteria. 1. Поля "Город" и "ДатаРождения" включают условия.

This criterion applies to a Date/Time field, such as BirthDate. Это условие применяется к полю "Дата/время", такому как "ДатаРождения".

In other words, the criteria specified in the City and BirthDate fields are interpreted like this: Другими словами, условия, заданные в полях "Город" и "ДатаРождения", интерпретируются следующим образом:

This expression consists of the DatePart function and two arguments — "yyyy" (a constant), and [BirthDate] (an identifier). Это выражение содержит функцию DatePart и два аргумента: "yyyy" (константа) и [BirthDate] (идентификатор).

For example, suppose that you want to return the year that customers were born, based on data in the BirthDate field in your database. Предположим, например, что необходимо возвратить год рождения для всех клиентов, используя данные поля BirthDate.

For example, suppose you want to tell Access "Look at the BirthDate field in the Customers table and tell me the year of the customer's birth." Предположим, что вы хотите попросить Access проверить поле BirthDate в таблице Customers и сообщить год рождения заказчика.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ