Примеры употребления "даты и времени" в русском с переводом на английский

<>
Другие вычисления даты и времени Other date and time calculations
Щелкните Параметры даты и времени. Select Date and time settings.
Серийные номера даты и времени Date and time serial numbers
Функции даты и времени (справка) Date and time functions (reference)
Рекомендации по форматам даты и времени Guidelines for date and time formats
Щелкните Изменение настроек даты и времени. Select Change date and time settings.
Проверьте настройки даты и времени компьютера Check your computer’s date and time settings
Зависит от региональных параметров даты и времени. Depends on you're the regional date and time settings.
Примечание: Форматы даты и времени, отмеченные звездочкой (*) Note: Date and time formats that begin with an asterisk (*)
Дата и время: установка даты и времени. Date and Time: Set the date and time.
Сложение и вычитание значений даты и времени Add to or subtract from date and time values
Вставка текущих даты и времени в ячейку Insert the current date and time in a cell
1. Введите два полных значения даты и времени. 1. Type two full dates and times.
Можно форматировать значения даты и времени при вводе. You can format dates and times as you type.
Используйте форматы даты и времени или числовые форматы. Use date and time formats or numeric formats.
Распознаваемые форматы даты и времени зависят от языкового стандарта. The date and time formats recognized are those of your user locale.
Настройка даты и времени окончания срока действия запроса предложения Setting a request for quotation expiration date and time
Например, нельзя ввести имя в поле даты и времени. For example, you can’t enter a name in a field set to contain dates and times.
Значения даты и времени с 100 по 9999 годы. Date and Time values for the years 100 through 9999.
, соответствуют формату отображения даты и времени, заданному на панели управления. respond to changes in regional date and time settings that are specified in Control Panel.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!