Примеры употребления "даты и времени" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все303 date and time257 другие переводы46

Сортировка значений даты и времени Sort dates or times

Изменение формата даты и времени Change the date or time format

Советы по отображению даты и времени Tips for displaying dates or times

Назначение. Используется для хранения значений даты и времени. Purpose: Use to store time-based data.

Допустим, что существует поле даты и времени RequiredDate. For example, suppose you have a Date/Time field called RequiredDate.

Форматирование чисел в виде значений даты и времени Format numbers as dates or times

В другой — полное значение конечной даты и времени. And in another cell, type a full end date/time.

Определяет условия для поля даты и времени в запросе. Specifies criteria for a Date/Time field in a query.

В одной ячейке введите полное значение начальной даты и времени. In one cell, type a full start date/time.

Возможность преобразования даты и времени зависит от размера числового поля. The dates that you can convert depend on the size of the number field.

Например, допустим, что в таблице есть поле даты и времени RequiredDate. For example, suppose you have a Date/Time table field named RequiredDate.

При использовании значений даты и времени помещайте их между знаками решетки (#). To use date/time values, enclose the values in pound signs (#).

В AX 2012 элементы даты и времени предоставляются в пользовательском интерфейсе. In AX 2012, both the date elements and the time elements are exposed in the user interface.

Планируется использовать элемент управления "Выбор даты" с полем даты и времени. You plan to use a Date Picker control with a Date/Time field.

Флажок Отключить это правило начиная с и раскрывающиеся списки даты и времени. Deactivate this rule on the following date check box, followed by a date drop-down box and a time drop-down box

Флажок Активировать это правило начиная с и раскрывающиеся списки даты и времени. Activate this rule on the following date check box, followed by a date drop-down box and a time drop-down box

Если вы работаете в ОС Windows, сбросьте настройки даты и времени на компьютере. If you use Windows, reset the time and date on your computer.

В еще одной ячейке вычтите начальные дату и время из конечных даты и времени. In another cell, subtract the start date/time from the end date/time.

Важно: Пользовательские форматы, несовместимые с настройками даты и времени, заданными в региональных параметрах Windows, пропускаются. Important: Custom formats that are inconsistent with the date/time settings specified in Windows regional settings are ignored.

Пользовательские списки можно создавать только на основе значений (текстовых, числовых или значений даты и времени). You can create a custom list based only on a value (text, number, and date or time).

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ