Примеры употребления "даты и времени" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все303 date and time257 другие переводы46

Сортировка значений даты и времени Sort dates or times

Изменение формата даты и времени Change the date or time format

Советы по отображению даты и времени Tips for displaying dates or times

Назначение. Используется для хранения значений даты и времени. Purpose: Use to store time-based data.

Допустим, что существует поле даты и времени RequiredDate. For example, suppose you have a Date/Time field called RequiredDate.

Форматирование чисел в виде значений даты и времени Format numbers as dates or times

В другой — полное значение конечной даты и времени. And in another cell, type a full end date/time.

Определяет условия для поля даты и времени в запросе. Specifies criteria for a Date/Time field in a query.

В одной ячейке введите полное значение начальной даты и времени. In one cell, type a full start date/time.

Возможность преобразования даты и времени зависит от размера числового поля. The dates that you can convert depend on the size of the number field.

Например, допустим, что в таблице есть поле даты и времени RequiredDate. For example, suppose you have a Date/Time table field named RequiredDate.

При использовании значений даты и времени помещайте их между знаками решетки (#). To use date/time values, enclose the values in pound signs (#).

В AX 2012 элементы даты и времени предоставляются в пользовательском интерфейсе. In AX 2012, both the date elements and the time elements are exposed in the user interface.

Планируется использовать элемент управления "Выбор даты" с полем даты и времени. You plan to use a Date Picker control with a Date/Time field.

Флажок Отключить это правило начиная с и раскрывающиеся списки даты и времени. Deactivate this rule on the following date check box, followed by a date drop-down box and a time drop-down box

Флажок Активировать это правило начиная с и раскрывающиеся списки даты и времени. Activate this rule on the following date check box, followed by a date drop-down box and a time drop-down box

Если вы работаете в ОС Windows, сбросьте настройки даты и времени на компьютере. If you use Windows, reset the time and date on your computer.

В еще одной ячейке вычтите начальные дату и время из конечных даты и времени. In another cell, subtract the start date/time from the end date/time.

Важно: Пользовательские форматы, несовместимые с настройками даты и времени, заданными в региональных параметрах Windows, пропускаются. Important: Custom formats that are inconsistent with the date/time settings specified in Windows regional settings are ignored.

Пользовательские списки можно создавать только на основе значений (текстовых, числовых или значений даты и времени). You can create a custom list based only on a value (text, number, and date or time).

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ