Примеры употребления "дату и время" в русском с переводом "date and time"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все271 date and time257 другие переводы14

показать все

Находим дату и время покупки трубы. Scanning the date and time - of when the pipe was purchased.

Найдите дату и время, подходящие для всех. Find a date and time that works for everyone.

Ввод дату и время последнего дня работы работника. Enter the date and time of the worker’s last day of work.

Возвращает текущую дату и время в числовом формате. Returns the serial number of the current date and time

Введите дату и время вступления в силу увольнения. Enter the date and time when the termination is effective.

Под пунктом Публикация выберите дату и время размещения публикации. Below Publication, select the date and time when you want the post to publish

Введите дату и время, когда работник приступит к работе. Enter the date and time when the worker will start their employment.

Если в списке несколько файлов, проверьте дату и время. If you have multiple files in the list, check the date and time.

Измените начальную или конечную дату и время занятости работника. Modify the starting or ending date and time for the worker’s employment.

Запланируйте дату и время для печати отчета, выполнив данные шаги: Schedule the date and time that the report is printed by following these steps:

Введите конечную дату и время для назначения текущей должности работника. Enter the ending date and time for the worker’s current position assignment.

Введите дату и время окончания срока действия назначения на должность. Enter the ending date and time of the position assignment.

Выберите дату и время, до которого ваше видео будет отображаться. Choose the date and time you want the video to expire

Введите дату и время, когда запись времени должна быть остановлена. Enter the date and time that the time recording should be stopped.

Введите дату и время, когда запись времени должна быть начата. Enter the date and time that the time recording should be started.

Вставить текущие дату и время в ячейку можно несколькими способами. There are several ways to insert the current date and time in a cell.

Введите дату и время считывания показателей и введите записанное количество. Enter the date and time that the meter was read, and enter the quantity that was recorded.

Введите дату и время начала срока действия назначения на новую должность. Enter the starting date and time for the new position assignment.

Установите флажок Дату и время, чтобы добавить эти сведения на слайды. Check Date and time to add that to your slides.

c) дату и время возникновения проблемной ситуации (по времени торговой платформы); c) the date and time of the complaint's origin (trading platform time);

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ