Примеры употребления "дату и время" в русском

<>
показать все
Находим дату и время покупки трубы. Scanning the date and time - of when the pipe was purchased.
Найдите дату и время, подходящие для всех. Find a date and time that works for everyone.
Ввод дату и время последнего дня работы работника. Enter the date and time of the worker’s last day of work.
Возвращает текущую дату и время в числовом формате. Returns the serial number of the current date and time
Введите дату и время вступления в силу увольнения. Enter the date and time when the termination is effective.
Под пунктом Публикация выберите дату и время размещения публикации. Below Publication, select the date and time when you want the post to publish
Введите дату и время, когда работник приступит к работе. Enter the date and time when the worker will start their employment.
Если в списке несколько файлов, проверьте дату и время. If you have multiple files in the list, check the date and time.
Измените начальную или конечную дату и время занятости работника. Modify the starting or ending date and time for the worker’s employment.
Запланируйте дату и время для печати отчета, выполнив данные шаги: Schedule the date and time that the report is printed by following these steps:
Введите конечную дату и время для назначения текущей должности работника. Enter the ending date and time for the worker’s current position assignment.
Введите дату и время окончания срока действия назначения на должность. Enter the ending date and time of the position assignment.
Выберите дату и время, до которого ваше видео будет отображаться. Choose the date and time you want the video to expire
Введите дату и время, когда запись времени должна быть остановлена. Enter the date and time that the time recording should be stopped.
Введите дату и время, когда запись времени должна быть начата. Enter the date and time that the time recording should be started.
Вставить текущие дату и время в ячейку можно несколькими способами. There are several ways to insert the current date and time in a cell.
Введите дату и время считывания показателей и введите записанное количество. Enter the date and time that the meter was read, and enter the quantity that was recorded.
Введите дату и время начала срока действия назначения на новую должность. Enter the starting date and time for the new position assignment.
Установите флажок Дату и время, чтобы добавить эти сведения на слайды. Check Date and time to add that to your slides.
c) дату и время возникновения проблемной ситуации (по времени торговой платформы); c) the date and time of the complaint's origin (trading platform time);
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ