Примеры употребления "дата и время" в русском с переводом "date and time"

<>
Переводы: все295 date and time257 другие переводы38
Дата и время запуска командлета. The date and time that the cmdlet was run.
Дата и время приезда в Лидс: Date and time of arrival in Leeds:
Дата и время обращения к почтовому ящику. The date and time when the mailbox was accessed.
Щелкните Файл > Сервис > Дата и время сеанса. Click File > Tools > Session date and time.
Дата и время последнего изменения элемента (LastModificationTime) Date and time that the item was last modified (LastModificationTime)
Дата и время внесения изменения в конфигурацию. The date and time that the configuration change was made.
Дата и время: установка даты и времени. Date and Time: Set the date and time.
На устройстве неправильно установлены дата и время. Your device is set to a different date and time.
Дата и время, когда сообщение было отправлено получателю. Date and time that the message was submitted for delivery by the system.
Дата и время хранятся в формате времени UTC. The date and time are stored in Coordinated Universal Time (UTC) format.
Дата и время последнего доступа к почтовому ящику The date and time of the most recent mailbox access
Текущие дата и время (значения могут быть разными) Current date and time (varies)
Текущая дата и время, отображаемые на контрольном устройстве. The current date and time of the control device.
Дата и время (в формате UTC) выполнения правила. The date and time (in UTC) when the rule match occurred.
Есть типы Числовой, Денежный, Дата и время и Логический. There’s Number, Currency, Date and Time, and Yes/No.
На горизонтальной оси графика отображаются дата и время каждого бара. Date and time of each bar are shown on the chart horizontal axis.
speedBlockBeginDate- дата и время первого значения скорости в блоке данных. speedBlockBeginDate is the date and time of the first speed value within the block.
Дата и время, в которое вы хотите запустить группу объявлений. The date and time you want your ad set to start running.
дата и время суток применительно к каждой части программы испытаний, Date and time of day for each part of the test schedule,
Действие 3. Убедитесь, что на компьютере правильно настроены дата и время. Step 3: Ensure that the date and time are set correctly on your PC
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!