Примеры употребления "дата и время" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все295 date and time257 другие переводы38

показать все

Коснитесь пункта Дата и время. Tap Date+time.

Дата и время отправки сообщения. Date-time of the message submission.

Дата и время установки Exchange. The date/time that Exchange was installed.

• Начальная дата - начальная дата и время линии. • Start date - the start date/time of the line.

В противном случае значение Дата и время. Otherwise, set to Date & Time.

• Конечная дата - конечная дата и время линии. • End date - the end date/time of the line.

Дата и время добавления сообщения в очередь. The date-time when the message entered the queue.

Дата и время события подключения в формате UTC. UTC date-time of the connection event.

Дата и время события протокола в формате UTC. UTC date-time of the protocol event.

Вручную установите поля Часовой пояс, Дата и Время. Set the Time zone, Date, and Time fields manually.

Дата и время создания файла журнала в формате UTC. UTC date-time when the log file was created.

Дата и время события отслеживания сообщений в формате UTC. The UTC date-time of the message tracking event.

Убедитесь, что на компьютере правильно выставлены дата и время. Make sure the time and date are set correctly on your computer.

Это дата и время первого поступления сообщения в организацию Exchange. The origination date-time is the time when the message first entered the Exchange organization.

На главном экране последовательно коснитесь > Настройки > Система > Дата и время. On the home screen, tap > Settings > SYSTEM > Date & time.

дата и время операции и ее объем в денежном выражении; Date, time and amount of the transaction;

Дата и время обращения к почтовому ящику, а также инициатор обращения Who accessed the mailbox and when

Решение 5. Убедитесь, что на телефоне правильно выставлены дата и время Solution 5: Check that the time and date are correct on your phone

В нашем примере используется столбец "Дата и время" с именем ShippedDate. This example uses a Date/Time column called ShippedDate.

На вкладке Вставка в группе Текст нажмите кнопку Дата и время. On the Insert tab, in the Text group, click Date & Time.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ