Примеры употребления "данным" в русском с переводом "information"

<>
показать все
Управление правами на доступ к данным Information Rights Management
по данным из файла или базы данных Information that’s already stored in a file or database
Управления правами на доступ к данным, настройка Information Rights Management (IRM) configuration
Имеют ли рекламодатели доступ к моим личным данным? Do advertisers have access to my personal information?
Предоставление доступа к данным, полученным с использованием датчиков Change who can access information from a sensor
Для доступа к личным данным используйте свой пароль. To access your personal information you need to use a password which is selected by you.
Доступ Exchange 2016 к данным в службе Active Directory How Exchange 2016 accesses information in Active Directory
Только члены Высшего Совета имеют доступ к биографическим данным. Only members of the High Council have access to biodata information.
Управление правами на доступ к данным в Exchange 2016 Information Rights Management in Exchange 2016
Это предложение было выработано честно и по данным продавца. This offer was worked out according to the best knowledge and information.
Управление правами на доступ к данным в Exchange Online Information Rights Management in Exchange Online
Подробнее см. в разделе Управление правами на доступ к данным. For more information, see Information Rights Management.
На странице параметров щелкаем Управление правами на доступ к данным. On the Settings page, I click Information Rights Management.
Клиенты POP3 и IMAP4 обладают ограниченным доступом к данным календаря Exchange. POP3 and IMAP4 clients have limited access to Exchange calendar information.
По данным КОМАНГО, право на получение информации также жестко ограничено ЗГТ75. According to COMANGO, the right to information is also severely restricted by the OSA.
(Дополнительные сведения см. в статье Управление правами на доступ к данным.) (Learn more about these features at: Information Rights Management)
Подробнее о том, как контролировать доступ пользователей к данным аккаунта бренда... Learn how to control what information is shared with others.
При необходимости можно ограничить доступ к личным данным определенных пользователей на компьютере. You may want to limit access to personal information about certain users on your computer.
Эта процедура используется для добавления новых региона или район к данным страны/региона. Use this procedure to add a new state/province to a country/region’s information.
Если я разрешу доступ к персональным данным моих клиентов, это предаст их доверие. If I granted access to my clients' personal information, it would be a betrayal of their trust.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ