Примеры употребления "дам" в русском с переводом на английский

<>
Я дам обратный ход изгнанию. I'll reverse the banishment.
Я дам обет, это мне всегда помогает. I'll make a vow, they always work for me.
В западном направлении пробка от Ван Дам до центра Квинса. Westbound I I.E. Is backed up from van dam to queens midtown.
Я дам указания по церемонии. I'll make arrangements for the service.
Или я дам тебе затрещину. Or I'll clout your ears for ye.
Я дам тебе мастер класс. I'll teach you a few masterstrokes.
Я не дам тебе замерзнуть. I'll keep you warm.
Я дам тебе мой вап. Yeah, I'll lend you my vape.
Я дам вам активированный уголь. I'll get you some bicarbonate.
Я не дам тебе развод. Divorce not granted.
Я дам тебе служебную скидку. I'll get you the employee discount.
Я дам тебе синего волокнистого. I'll get you the blue stringy number.
Но я дам тебе обещание. But I will make you a promise.
Я дам вам кобуру бесплатно. I'm throwing in a holster for free.
Послушай, сейчас я дам тебе пощечину. Listen, you'll get a box on the ear.
Я никогда не дам вам развод. I will never grant you a divorce.
На следующий танец кавалеры приглашают дам. The next dance will be the boys' invitational dance.
Конечно, я дам вам автограф сына! I'll get you an autograph, of course!
Я дам знать на "Потомак Электрик". I will alert Potomac Electric.
Когда я дам сигнал, прочти слова. When I say so, read the words off the paper.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!