Примеры употребления "гулять по парку" в русском
Если ты будешь чувствовать себя достаточно спокойно, чтобы гулять по улицам — и если тебе позволят это делать, — тебе будет, чем заняться и на что посмотреть.
If you feel comfortable enough to walk the streets, and are allowed to, there is much for you to see and do.
Я шёл по парку, когда услышал, как кто-то позвал меня по имени.
I was walking in the park, when I heard my name called.
Он любил гулять по холмам и долинам его родного Йоркшира.
He loved walking the hills and dales of his native Yorkshire.
По данным небольшого исследования, перейти в состояние медитации так же просто, как прогуляться по парку.
Entering a more ‘zen’ mindset could be as easy as taking a walk in the park, according to a small new study.
Ну, если я решил пойти гулять по вселенной в свое время, то это было мое дело.
Well, if I chose to go wandering around the universe in my own time, that was my business.
Ну, никто точно не знает, хотя некоторые верят, что она одичала и рыскает по парку "Hampstead Heath".
Well, no-one knows, although some people still believe he roams wild on Hampstead Heath.
Куда-нибудь, где мы сможем гулять по улице и держаться за руки.
Someplace where we can walk down the street holding hands.
Слушай, она же не шатается по парку с леденцом на палочке.
Look, she's not hanging around the park with lollipops.
От неё отделились фрагменты и пошли гулять по кровотоку, пока не закрепились в других местах.
Bits of it split off, circulated through his blood stream until they landed and attached somewhere else.
Можешь позвонить диспетчеру и узнать, были ли сообщения об агрессивном животном, бегающем по парку?
Do you think you could call dispatch, see if there any reports of a violent animal running around the park?
Гулять по Сене и есть блинчики в тени Эйфелевой башни.
To walk along the Seine and eat crepes in the shadow of the Eiffel Tower.
Мне нравится рассказывать одну из замечательнейших историй о том, как я люблю гулять по моему родному Нью-Йорку, прогуливаться по Парк-авеню в прекрасный день и любоваться всем вокруг, и видеть всех этих проходящих мимо людей со всего мира.
One of the great stories I love to tell is about my love of going to my hometown of New York and walking up Park Avenue on a beautiful day and admiring everything and seeing all the people go by from all over the world.
Как выяснилось, евро это тоже не прогулка по парку.
As it turned out, the euro was not quite the free lunch that it seemed to be.
Кремлевский лидер был главной темой своего фирменного экономического форума. То он сравнивал хакеров с художниками, а IP-адреса с отпечатками копыт. То долго гулял по парку с премьер-министром Индии Нарендрой Моди, что вызвало в Твиттере целую бурю откликов. То отчитывал ведущую NBC Мегин Келли (Megyn Kelly), напиравшую на вмешательство России в американские выборы.
The Kremlin leader dominated his signature investment forum, making oddball comparisons of hackers to painters and IP addresses to goat tracks, temporarily breaking Twitter by talking a long walk with Indian Prime Minister Narendra Modi, berating NBC anchor Megyn Kelly for her stubborn grilling over Russian election meddling.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама