Примеры употребления "горы" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Мы пошли бы в горы We'd go to the mountains
На противоположном склоне Масличной горы. The other side of the Mount of Olives.
С этой горы виден весь город. You can see the whole city from this hill.
Нам видятся горы на расстоянии. We see mountains in the distance.
Я думал насчет горы Везер. I've been thinking about Mount Weather.
Его дом виден с верхушки горы. His house was in sight from the top of the hill.
Мы пойдем в горы пешком. We'll head into the mountains on foot.
Растопить снежные шапки горы Синай! To the melted snowcaps of Mount Sinai!
Ночью эти горы были темными, не освещались. At night those hills were black, there wasn't one light.
Апполонический подход создает горы мусора. Apollonian mindset creates mountains of waste.
Поклонитесь священным паланкинам горы Хиэй! Be prostrate before the sacred palanquins of Mount Hiei!
А что если спеть "Горы очень важны"? What if he sings, "The hills are vital, intoning the descant"?
Две горы были одинаковой высоты. The two mountains are of equal height.
Карл Эмерсон, охрана Горы Везер, прием. Carl Emerson, Mount Weather security detail, come in.
Это как пустить патоку с песчаной горы. Like pushing molasses up a sandy hill.
Наконец мы достигли вершины горы. At length, we reached the top of the mountain.
Лесник видел их вчера у горы Атаго. A woodsman saw them yesterday at the foot of Mount Atago.
В этом триместре мы идем на горы Божоле. We're doing the Beaujolais hills this term.
Большие горы вдалеке движутся медленнее, The big mountains far away, they move less.
Мы еще не дошли на горы Везер. We didn't make it to Mount Weather.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ