Примеры употребления "горы" в русском с переводом "mountains"

<>
показать все
Мы пойдем в горы пешком. We'll head into the mountains on foot.
Две горы были одинаковой высоты. The two mountains are of equal height.
Апполонический подход создает горы мусора. Apollonian mindset creates mountains of waste.
Пап, пойдем завтра в горы? Are we going to the mountains tomorrow, Daddy?
Большие горы вдалеке движутся медленнее, The big mountains far away, they move less.
Нам видятся горы на расстоянии. We see mountains in the distance.
Мы пошли бы в горы We'd go to the mountains
Стачивает камень, горы, весь мир. It wears down the clifftops, the mountains, the whole of the world.
Милые зеленые деревца и горы? Some pretty green trees and cut-off mountains?
Я подумываю отправиться в горы. I am thinking of going to the mountains.
Но женщине нельзя ходить в горы. But women can't go to the mountains.
Океаны, горы, ледники приходят и уходят. Oceans come and go. Mountains come and go. Glaciers come and go.
А весной вернуться обратно через горы. And then getting back over the mountains in the spring.
Горы я люблю больше, чем море. I like the mountains more than I like the sea.
Но подвижные горы могут быть опасны. But, moving mountains can be dangerous.
Милорд, Вы направляетесь в Белые Горы? My lord, you are going to the White Mountains?
Недавно появившиеся горы, Кайнозой, конец третичного периода. Newly born mountains, Cenozoic, latter Tertiary.
Мы смотрели, как солнце садится за горы. We watched the sun setting behind the mountains.
А я хочу сама сворачивать свои горы. And I want to move my own mountains.
Я бы свернул горы и осушил моря. I'd move mountains, I'd kill bears.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ