Примеры употребления "голову" в русском с переводом "head"

<>
Нужно отделить голову от туловища. You want to separate the head from the thorax.
И зарывает голову в песок. And buries its head in the sand when i s afraid.
Склоните голову в знак благодарности. Bow your head in gratitude.
Ты ударил её в голову? You kicked her in the head?
Господин Бауэр больной на голову. Mr. Bauer's sick in the head.
Большая, красивая речь Сносящая голову. Eloquent speech off the top of your head.
Он ответил, "Отрубить ей голову" And he said, "Cutting her head off"
Рэй, никаких бросков в голову. Ray, no head shots.
Должен ли я голову оторву? Did I tear your head off?
Власть ударила мне в голову. It seems that power's gone directly to my head.
Эта красотка вскружила ему голову. That pretty little thing had turned his head.
Пузырьки ударили мне в голову. Bubbles going into my head.
Это платье вскружило тебе голову. That dress has turned your head.
Эта свадьба вскружила тебе голову? Is the wedding turning your head?
Эти девчонки помяли твою голову. Them young lasses have made a mess of your head.
Отец ронял тебя на голову? Did your daddy drop you on your head?
Хотела отрезать себе голову электропилой. She wanted to cut his own head circular.
Наклоните ему голову, будьте добры. Angle his head, if you will.
Джон держал голову над водой. John kept his head above water.
Да ты больная на голову! A head to hit you!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!