Примеры употребления "говорите" в русском с переводом "talk"

<>
Вы говорите про роторный испаритель? Are you talking about the rotary evaporator?
Слушайте, леди, не говорите двусмысленно. Look, lady, cut out the double talk.
О чем вы говорите, Пиндар? What are you talking about, Pindar?
Вы говорите о моей мальчишнике. You're talking about my bachelor party.
Вы говорите о силовом воздействии. You're talking about muscle work.
Вы говорите о бреде душевнобольного. You are talking about the nonsensical ravings of a lunatic mind.
И не говорите как барыня. ~ And don't talk like a toff.
Вы говорите о головных уборах? You're talking about the headpieces?
Вы говорите о позвоночном столбе. You're talking about a spinal column.
Вы говорите со мной из лазарета? Are you talking to me from Sick Bay?
Вы говорите о мамбе, о сальсе. You're talking about the mamba.
Но не говорите об этом слишком много. But you don't talk about it so much.
О чём это вы три гарпии говорите? What are you three harpies talking about?
Вы говорите об этом с вашими друзьями. And you talk about it with your friends.
Вы говорите о предопределении, которое происходит постоянно. You're talking about predetermination, which happens aII the time.
В Монако: "Нет, о чем Вы говорите? In Monaco, "No, what are you talking about?
Вы говорите о том случае с медресе? Are you talking about the madrasah?
Не просто говорите об этом в TED. Don't just talk about it at TED.
Что за документ, о чем вы говорите? What document is it, precisely, you're talking about?
Вы весело говорите об артрите и подагре. You talk gaily about arthritis and a touch of gout.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!