Примеры употребления "выход приточного вентилятора" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Скорость вращения вентилятора увеличивается или уменьшается в зависимости от температуры в блоке питания. The speed of the fan increases or decreases when the temperature of the PSU changes.

Мне нужно найти выход из этой ситуации. I need to find a way out of this problem.

При изменении частоты оборотов вентилятора жужжание может становиться громче или тише. If the fan speed changes, the whirring noise that the fan produces increases or decreases.

Где запасный выход? Where's the emergency exit?

Я хочу соблазнить вас мягким, свежим ветерком моего стеклянного вентилятора. I want to seduce you with the soft, fresh breeze of my fan made of glass.

Где я могу найти выход для своего гнева? Where can I find an outlet for all my anger?

Ремень вентилятора порвался. Fan belt's gone.

Я обязан найти выход из создавшегося положения. I'm obliged to find a way out of the resulting situation.

Порвался ремень вентилятора. A broken fan belt.

В первую очередь мы должны найти выход из этого положения. In the first place we must find a way out of this.

Ремень вентилятора опять порвался. Fan belt's gone again.

Вам следует найти другой выход из этой ситуации. You need to find another way out of this situation.

Дело в ремне вентилятора? Could be the fan belt?

Перед тем, как ложиться спать в отеле узнайте, где расположен запасной выход. Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.

У вас ремень привода вентилятора ослаблен. Your fan belt is loose.

Необходимо найти другой выход из положения. It is imperative that we find another way out of this situation.

Три дня на ремень от вентилятора? Three days for a fan belt?

Нажмите на изображение и выберите расположение. Нажмите на «Открыть», чтобы открыть изображение. Нажмите на «Выход», чтобы выйти из программы. Опция «Расположение» позволяет выбрать режим показа изображения. Open an image and select an image layout. Click "Open" for opening an image. Click "Quit" for quitting the program. "Image Layout" feature allows you to view in any layout.

Новый ремень для вентилятора, говоришь? A new fan belt, you say?

Мы вынуждены искать другой выход из положения. We're forced to look for another way out of this situation.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ