Примеры употребления "вызванная" в русском с переводом "call"

<>
показать все
Последняя проблема с так называемым Лиссабонским соглашением, вызванная его непринятием на референдуме в Ирландии, напоминает всем о главной проблеме Европы. The latest row about the so-called Lisbon Treaty, caused by its rejection in a referendum in Ireland, reminds everyone of Europe's main problem.
Его начальник вызвал секретную службу. His boss called the secret service.
Кто вызвал Отдел Внутренних Дел? Who called Internal Affairs?
И доктор Милано вызвал меня. And Dr. Milano called me in.
Диспетчер уже вызвал Доктора Айлз. Dispatcher's already called Dr. Isles.
Я тут же вызвал врача. Call the doctor right away.
Полицейский занервничал и вызвал начальство. Nervous, he called his boss.
И я вызвал доктора Ларсена. So I called Doctor Larsen.
Ты бы лучше вызвал врача. You'd better call the doctor.
Хотите, чтобы я вызвала аварийку? You want me to call triple-A?
Хотите, чтобы я вызвала полицию? Do you want me to call in the bobbies on horseback?
Что ты вызвала скорую помощь. That you called the ambulance.
Его срочно куда-то вызвали. Um, had some kind of urgent call or something.
Меня вызвали злые родители пациента. I got called away by the angry parents of a patient.
Я могла бы вызвать эвакуатор. I could have called a tow truck.
Дойдем или лучше вызвать такси? Will we make it or should we call a taxi?
И нам нужно вызвать такси. And we need to call a taxi.
Надо начать эвакуацию, вызвать саперов. I've got to evacuate, call the bomb squad.
Думаю, нам надо вызвать дезинсектора. I think we need to call an exterminator.
Придется вызвать себе другое такси. I have to call myself another taxi.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ