Примеры употребления "всех" в русском с переводом "all"

<>
Отставка с сохранением всех привилегий. Honorable discharge, all full benefits.
Мы посмотрели во всех картотеках. We've looked through all the file cabinets.
Введение обязательного обучения всех сотрудников Moving towards mandatory training for all staff
Цинизм изобилует со всех сторон. Cynicism is rife on all sides.
Отлично, мы займем всех восьмерых. All right, we just engaged all eight individuals.
Корень всех кризисов суверенного долга The Root of All Sovereign-Debt Crises
Условия для всех типов счетов: Valid for all account types:
Контроль всех заявок на закупку Follow up on all purchase requisitions
Спасающие жизни лекарства для всех Life-Saving Drugs for All
Выберите Все для всех клиентов. Select All for all customers.
Самая безвкусная из всех безделушек. The tawdriest bauble of them all.
Всех европейских стран без исключения. Of all European countries, that is.
Доступно для всех типов счетов Available to all account types
мы говорим обо всех хирургах. No, we just said all surgeons.
Лица всех видов легко увидеть. Faces of all kinds are easy to see.
Поднимал на ноги всех врачей. Kept awake all the doctors.
и суверенитет всех остальных государств. and the sovereignty of all other states.
Это единый счет для всех. It is a Global account for you all.
Вы удалили всех предложенных участников. You've removed all available suggestions.
Не всех получателей можно развернуть. Not all recipients have to be expanded.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!