Примеры употребления "время" в русском с переводом "time"

<>
показать все
Жизнь коротка, а время стремительно. Life is short and time is swift.
Время для очередного неудачного дубля. It's time for another blooper.
Даки скажет нам время смерти. Ducky will give us a time of death.
У малышей концерты все время. The shorties do recitals all the time.
Слушай, у нас заканчивается время. Look, we're running out of time.
Что он делает, убивает время? What's he doing, beating your time?
В других культурах, время - циклично. In other cultures, time is cyclical.
Пес отлично бы провел время. He would have a great time.
Но сейчас не нормальное время. But these are not normal times.
Мужчины, мы врём всё время. Men, we lie all the time.
Извините, но нас поджимает время. I'm sorry, but we are pressed for time.
Сейчас не время для равнодушия. Now is no time for indifference.
Среднее время сдачи партии грузов Average time for disposal of consignment
Сейчас не время для мартини. This is no time for martinis.
Мы врём тебе все время. We lie to you all the time.
Время и обстоятельства приносят мудрость. Time and circumstances bring wisdom.
Очевидно, что время Аббаса проходит. Indeed, Abbas’s time is running out.
Время играет против американских нефтяников Time Is Running Out on U.S. Frackers
Они прогуливают школу всё время. They skip school all the time.
Пришло время поставить третью ловушку. It's time to set the third trap.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ