Примеры употребления "во" в русском с переводом "to"

<>
Сколько стоит билет во втором классе? What is the fare to second class?
Он решил съездить во Францию. He decided to go to France.
Я начинаю входить во вкус. I am beginning to enjoy myself.
Принять во внимание допустимые доказательства. To allow admissible evidence.
Я не собираюсь во Флашинг. Video: I'm not going all the way to Flushing.
Я хочу отправиться во Францию. I want to go over to France.
Очевидно: мир во всём мире. Well, obviously, it would lead to world peace.
Скорей всего, дело во взаимности. Well that probably has to do with reciprocity.
Он забронировал билет во Флориду. He booked an e-ticket to Florida.
Во сколько ты обычно ложишься? What time do you usually go to bed?
Она очень хочет во Францию. She is eager to go to France.
CTRL + i — перейти во «Входящие» CTRL + i - Go to Inbox
Вы отправляете Пакера во Флориду? You're sending packer to Florida?
Я лучше вернусь во Вьетнам». I'd rather go back to Vietnam.'"
Мы держим путь во Флориду. We're seeking transport to Florida.
Ну, учусь, во всяком случае. Well, studying to be, anyhow.
Кажется мы врезались во много чего. We seemed to bump into quite a lot of things.
Безусловно, путь вперед - пока во мраке. To be sure, the path forward remains murky.
Во всяком случае, на достаточном уровне. Enough to get by, anyhow.
Мод и Глостер сбежали во Францию. Maud and Gloucester ran away to France.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!