Примеры употребления "войти в систему PayPal" в русском с переводом на английский

<>
Вы можете войти в систему, используя имя пользователя и пароль, полученный при регистрации you can login using the member username and password you receive when signup
Процедура вывода средств через Skrill крайне проста: вам нужно лишь войти в систему XGLOBAL Markets и отправить запрос на вывод средств через Skrill. "The withdrawal procedure using Skrill is straightforward; simply login to the XGLOBAL Markets members’ area and submit a Skrill withdrawal request."
Если войти в систему не удалось, свяжитесь с владельцем сайта или сервера либо попробуйте найти нужный файл на другом ресурсе. If you can't sign in, contact the website or server owner, or try finding the file on a different site.
Вы можете войти в систему на консоли Xbox One, если у вас есть учетная запись Xbox, из любой страны или региона, где поддерживается создание учетной записи Xbox. You can sign in to your Xbox One console if you have an Xbox account from any country or region where Xbox account creation is supported.
Выберите свой профиль, чтобы войти в систему. Select your profile to sign in.
Поскольку мы не решаем проблемы с подключением в API Tumblr, обратитесь в службу поддержки Tumblr, если вы по-прежнему не можете войти в систему. Since we don't have any control over connectivity problems in Tumblr's API, please get in touch with Tumblr's support team if you're still unable to log in. They can be reached at support@tumblr.com.
Если вы не можете войти в систему, следуйте этим инструкциям. If you don't have access to your account, follow the steps listed here to try to recover your account.
Примечание. Если не удается войти в систему, выясните имя пользователя и пароль по умолчанию в документации, поставляемой с маршрутизатором или шлюзом. Note: If you can't log in, refer to your router or gateway documentation to find the default user name and password.
Любой пользователь может получать удовольствие от популярных развлекательных приложений для Xbox One и Xbox 360 — достаточно войти в систему с использованием бесплатной учетной записи Xbox Live. Everyone can enjoy popular entertainment apps for Xbox One and Xbox 360 – just sign-in with a free Xbox Live account.
Если вам не удалось автоматически войти в систему, выполните следующие действия: If you're not automatically signed in, here are some things you can try:
Обеспечьте людям доступ к максимально большему количеству материалов до того, как им потребуется войти в систему или зарегистрироваться. For example, offer access to as much of your service as possible before requiring people to enter a login or sign-up flow.
Войти в систему Sign in
Я могу войти в систему на консоли, только если в регионе учетной записи Xbox указана одна из официально поддерживаемых стран или регионов, верно? I can only sign in to my console if my Xbox account locale is for one of the officially supported countries or regions, correct?
Чтобы получить доступ к обновленному аккаунту, потребуется войти в систему повторно. Thus, you will need to sign back in to access your transitioned account.
Решение 1. Проверьте, можно ли войти в систему, используя свою учетную запись Microsoft в Интернете Solution 1: Make sure you can sign in to your Microsoft account online
Вам будет предложено войти в систему, если это еще не сделано. You’ll be prompted to sign in if you haven’t already.
Напомним, что компьютер должен быть включен, а вы должны войти в систему под своей пользовательской учетной записью Windows. Make sure your computer is on and that you're logged in to your Windows user account.
Войти в систему с помощью псевдонима нельзя. You can't sign in to your Google Account with your nickname.
Теперь на этой консоли можно будет войти в систему, используя тег игрока Xbox Live. You should now be able sign in to the console using your Xbox Live gamertag.
Чтобы быстро и безопасно подтвердить, что это именно вы пытаетесь войти в систему, вам потребуется мобильное устройство, связанное с вашим аккаунтом. To quickly and securely confirm that you're trying to sign in, you'll need a mobile device that's connected to your account.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ