Примеры употребления "возвращающиеся" в русском с переводом "come back"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1795 return1080 come back259 go back240 get back87 revert54 bounce11 re-enter11 head back11 arrive back6 turn back5 drive back5 transfer back4 regress3 make it back3 fall back on2 settle back2 get round2 put back2 hark back1 backtrack1 feed back1 другие переводы5

показать все

Делаем всё быстро и возвращаемся. We're gonna score a quick goal and then come back out.

Кто-то не возвращается вообще. The third child doesn't really come back.

Кстати, когда Тхэ Гён возвращается? Also, when is Tae Gyun coming back?

И возвращается за наградой - едой. And the animal comes back for a food reward.

Видите, этот возвращается в гнездо - See, this one's coming back to its nest.

Все в жизни возвращается, Эстер. Everything comes back in life, Ester.

И возвращайся целым и невредимым. And come back in one piece.

Помойся и возвращайся в постель. Go get cleaned up and come back to bed.

Не возвращайся с лягушачьими лапками. Don't come back with frogs' legs.

Поэтому он возвращался вас проведать? That's why he kept coming back to check on you?

Я возвращался за своими мармеладками. I've come back for my Jelly Babies.

Не надо было Блиеву возвращаться. Bliev should never have come back.

Компании возвращаются в нашу страну. We have companies coming back into our country.

После следующей рекламы, возвращаемся в студию. After the next commercial, we'll come back for panel.

Поэтому мы снова возвращаемся к России. So we come back to Russia.

Они закроют свои позиции - цена возвращается. As they close out their positions, the price is coming back.

Очевидно её память возвращается по кусочкам. Apparently her memory is coming back in bits and pieces.

Я отталкиваю её, но она возвращается. I fight it away, but it keeps coming back.

Он возвращается и работает на меня. He comes back, he works for me.

Кровавый Мясник, он умирает и возвращается. You know, The Blood Butcher, he can die and come back.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ