Примеры употребления "внутрь" в русском с переводом "inside"

<>
показать все
Я могу заглянуть внутрь животного. I can look inside of it.
Заходи внутрь, Джен, и освежись. Go inside now, and freshen up, Jan.
Беги внутрь и приготовь грелку. Run inside and make up a hot-water bottle.
Он вернется внутрь, когда договорит. He's gonna go back inside when he finishes his call.
Как часы попали внутрь крокодила? How does the clock wind up inside the crocodile?
Я заглядывал внутрь своего мозга. I've seen inside my brain.
Представьте, что вы смотрите внутрь мозга. But you can imagine looking inside the brain.
Выхлопные трубы были направлены внутрь фургонов. The exhaust pipes were fed to the inside of the vans.
Проберись внутрь, получи власть, используй ее. Get on the inside, get yourself some power, and use it.
Уличные животные не могут пукнуть внутрь. Outside animals can't fart inside.
Занеси все внутрь и разведи огонь. Take these inside, make fire.
Вставляю внутрь, а потом он распухает. Goes up inside you, swells up real big.
А теперь, дорогой мой, загляните внутрь. And now, my dear, look inside.
Я убью всех, а ты проскочишь внутрь. I kill everyone, and you slip inside.
Оденьте на них наручники и отведите внутрь. Cuff them and take them inside.
Они забираются внутрь, и там такое начинается. And they get inside, and they get it all on.
Сэмми, иди внутрь и включи радио, живее! Sammy, get on inside there and turn on the radio, move it!
Они поместят Ариадну внутрь и разожгут огонь, так? They're going to put Ariadne inside it and light the fire, aren't they?
Положи бриллианты внутрь и уходи в главный зал. Put the diamonds inside and go back to the main concourse.
Все надевают цилиндры, что бы попасть внутрь Земли. All wear top hats to go inside the Earth.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Весенний АПП-Фест: цифры и итоги
Этой весной мы приняли участие в проекте «Весенний АПП-Фест», который задумала и реализовала Ассоциация преподавателей перевода. Проект завершен, и вот его результаты.   — На участие в олимпиаде «Язык
30.06.2023
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ