Примеры употребления "включить радио" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Можете хотя бы включить радио? Can you at least turn on the radio?

Но что-то подсказало мне включить радио. But something told me to turn on the radio.

Зачем тратить время, чтобы включить радио и кондиционер? Then why take the time to turn on the radio and air conditioner?

Я люблю включить радио и услышать песню, которую я только что хотел услышать. I like to turn on the radio and hear the song I just felt like listening to.

Самый быстрый способ поднять настроение выйти на улицу, погулять, включить радио и потанцевать. The fastest way out of a bad mood: step outside, go for a walk, turn the radio on and dance.

Жарко. Мне включить кондиционер? It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?

Маркони изобрёл радио. Marconi invented the radio.

Накладные расходы просим включить в счет отдельно. Please let us have your expenses on a separate sheet.

Вы слышали новости по радио? Did you hear the news on the radio?

Мы бы хотели включить Ваши продукты в наш ассортимент. We would be interested in including your products in our product range.

Я слушал новости по радио. I heard the news on the radio.

Возникающие при этом расходы мы должны, к сожалению, включить в счет. Unfortunately, we must charge you for the costs which thus arise.

Вчера вечером ты забыл выключить радио, да? Last night you forgot to turn off the radio, didn't you?

Мы оставляем за собой право включить Вам в счет расходы, возникающие из-за несоблюдения сроков. We reserve the right to charge you with the costs which arise from non-compliance.

Выключите радио. Turn off the radio.

К сожалению, объем книги не позволил включить в нее большинство статей и рецензий из региональных СМИ и блогосферы. Unfortunately, the volume of the book did not allow its inclusion of the majority of articles and reviews from the regional media and blogosphere.

Соседское радио действует мне на нервы. The radio next door gets on my nerves.

Я не могу включить свет. Sorry, I can't switch on the light.

Ты дашь мне радио для моего велосипеда? Will you give me your radio for my bicycle?

Как включить вентиляцию в ванной комнате? How can I get the vent on in the bathroom?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку

В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ

19.05.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ