Примеры употребления "вина" в русском с переводом "fault"

<>
показать все
Это не твоя вина, Авалон. It's not your fault, Avalon.
А это не вина предприятий. Not the factories' fault.
Это всё твоя вина, Рон. It's all your fault, Roan.
Это все твоя вина, ублюдок. It's all your fault, baster.
Лорелей, это не ваша вина. Lorelei, this is not your fault.
Это всё была наша вина. It was all our faults.
Как никак, это моя вина. It was my fault, anyway.
Доча, это не моя вина. Mija, that was not my fault.
«Но это не вина Индии. “But it is not India’s fault.
Прости, это была моя вина Sorry, it was my fault
Первая - это вообще не наша вина. One possibility is, in some sense, it's not really our fault.
Это не твоя вина, Джорджио полудурок. It's not your fault Giorgio's a halfwit.
Это ваша вина и ничья больше. This is nobody's fault, but yours.
Это моя вина, а не твоя. It's my fault, not yours.
не их вина, на самом деле, - Not their fault, honestly.
Или, в любом случае, это ничья вина. Or, anyway, it's nobody's fault.
Я совершил ошибку и это моя вина. I made a mistake, and this is my fault.
Вина лежит не только на самом Йемене. And it is not just the Yemeni state that is at fault.
Но в этом - не только наша вина. But it is not entirely our fault.
Это моя вина, что он не справился. It's my fault he wasn't at his best.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ