Примеры употребления "взяла" в русском с переводом "take"

<>
Я взяла такси в отель. I took a cab to the hotel.
Она взяла пистолет из сейфа. She took the gun out of the safety deposit box.
Так что ты взяла выходной. So you're taking the day off.
Извини, Гретхен взяла мою машину? Sorry, Gretchen took my car?
Мы думали, ты взяла отгул. We thought you were taking the day off.
Она взяла меня за руку. She took me by the hand.
Джейн взяла собаку на прогулку. Jane took her dog for a walk.
Но она взяла мою диадему. But she took my tiara.
Кейти, ты взяла мою зубную щётку? Katie, did you take my hairbrush?
Я взяла его на последнюю примерку. I took him to the final fitting.
Я взяла ее из его машины. I took it from his car.
И эта пьеса взяла гран-при. And this one took the grand prize.
Только если она не взяла такси. Only if it did not take a taxi.
Полиция только что взяла его силой. The police just took it by force.
Она взяла отпуск на несколько недель. She's taken a few weeks' vacation.
Передай Рейчел, чтобы завтра взяла отгул. Hey, tell Rachel she should take the day off tomorrow.
Ты взяла мой блеск для губ? Did you take my lip gloss?
Я думаю, она взяла их машину. I think she took their car.
Да, но моя ассистентка взяла отгул. Yeah, well, my assistant took the day off.
Она взяла ручку и написала адрес. She took the pen and wrote the address.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!