Примеры употребления "взяла" в русском с переводом "take"

<>
Мы думали, ты взяла отгул. We thought you were taking the day off.
Она взяла меня за руку. She took me by the hand.
Она взяла пистолет из сейфа. She took the gun out of the safety deposit box.
Но она взяла мою диадему. But she took my tiara.
Я взяла такси в отель. I took a cab to the hotel.
Так что ты взяла выходной. So you're taking the day off.
Джейн взяла собаку на прогулку. Jane took her dog for a walk.
Извини, Гретхен взяла мою машину? Sorry, Gretchen took my car?
Ты хочешь, чтобы я взяла Кэнни? Do you want me to take Kanye?
Только если она не взяла такси. Only if it did not take a taxi.
Я его взяла, утяжелила и утопила. I took it, weighted it and dumped it.
Я думаю, она взяла их машину. I think she took their car.
Я взяла его на последнюю примерку. I took him to the final fitting.
Ты взяла мой блеск для губ? Did you take my lip gloss?
Она взяла отпуск на несколько недель. She's taken a few weeks' vacation.
Ты поосторожнее, я взяла твою домашку. Take care, I'm the one who took all your homework.
Я взяла ее из его машины. I took it from his car.
Я так рада, что взяла выходной. I am really glad I took the day off.
Передай Рейчел, чтобы завтра взяла отгул. Hey, tell Rachel she should take the day off tomorrow.
Да, но моя ассистентка взяла отгул. Yeah, well, my assistant took the day off.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!