Примеры употребления "взломать" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все222 hack150 crack26 другие переводы46

Живущий отдельно муж пытается взломать дверь. Estranged husband tries to break down the door.

Вы не можете просто взломать дверь? Can't you guys just break down the door?

Как еще я могла взломать дверь в склеп? How else could I have broken the door to the crypt?

Он позвонил мне в 8 вечера, я кузнец, пришел взломать дверь. I'm a locksmith, he called me, I broke the door open.

Как вы думаете, мадемуазель, почему мсье Жорж ждал полицейского, чтобы взломать дверь? What do you think, mademoiselle, Why Monsieur Georges waiting for police to break down the door?

Они собираются взломать Вашу дверь. They're about to break down your door.

Тереза, ты не можешь взломать эту дверь. Teresa, you can't break down that door.

Пожалуйста, скажи, что я должна взломать эту дверь. Please tell me I get to break down the door.

Ты хочешь взломать их систему? You wanna break into their system?

Если взломать, запустится кнопка смертника. Tampering will set off a deadman switch.

Тебе прийдется взломать дверь самой. You're gonna have to pick the door lock yourself.

Я не смог бы их взломать. It was over my head.

Нужно быстро взломать ее и войти. We need to break it fast and get in.

У нас две минуты, чтобы взломать дверь. We have two minutes to access the security door.

Чтобы что-нибудь понять, нужно взломать код. To make progress, we need to break the code.

Случайный текст, нужно пару дней, чтобы взломать. But this has random text, it could take days to break.

Он должен был взломать нашу систему, что нереально. He had to break into our system, which is impossible.

Мне нужен специалист, который может взломать израильский банк. I need an expert who can break an Israeli bank.

А я пойду попробую взломать личный журнал Зэка. I'm going to try to break into Zek's personal logs.

А дверь на кодовом замке, который нельзя взломать. And the door will have a code lock you on it that you won't be able to break.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ