Примеры употребления "вертолёт большой грузоподъёмности" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Этот человек обладал огромным опытом управления первым вертолетом большой грузоподъемности Sikorsky CH-54, который называют «летающим краном». This was a man who had extensive experience in one of the early heavy-lift helicopters, the Sikorsky Skycrane.

Мы глубоко признательны Соединенным Штатам за направление развернутого на Окинаве, Япония, целого корпуса морской пехоты в составе более 600 военнослужащих, а также свыше десятка вертолетов средней и большой грузоподъемности и транспортных самолетов для оказания содействия в проводимой работе по предоставлению чрезвычайной помощи и воздушной перевозке пострадавших и получивших ранения людей из районов, изолированных в результате этого стихийного бедствия. We deeply appreciate the gesture of the United States in sending an entire Marine Air Group based in Okinawa, Japan, composed of over 600 troops and more than a dozen medium- and heavy-lift helicopters and transport planes to assist in the ongoing relief efforts and in airlifting the sick and injured from areas that have been isolated by the disaster.

Этот хлеб большой. This bread is big.

Отправьте назад вертолёт и сдавайтесь. Turn away your helo and come peacefully.

Но мы выигрываем в плане полезной грузоподъёмности. But you do gain in terms of payload carrying capacity.

Позади дома есть большой сад. There is a large garden at the back of his house.

Округ предупредили, вертолёт будет. County's been called, helo's inbound.

Его пьеса имела большой успех. His play ended in large success.

Возьмите эти мешки с серой на другой вертолёт. Take those sacks of sulphur over to the other copter.

Этот стол такой же большой как наш. This table is just as large as ours.

И это только чтобы завести вертолёт из карамельных палочек. And that's just to work my candy cane helicopter.

У меня никогда не было такой большой суммы денег. I've never had such a large sum of money.

Если бы у меня был один вертолёт, всего один. Give me one blackhawk chopper, just one.

Рядом с нашей школой есть большой парк. There is a big park near our school.

Как только вертолёт взлетел, дана отмашка флагом. As the chopper lifted, the flag dropped.

Сегодня большой автомобиль вылетел с дороги. A big car flew off the road today.

"Освободи" нам зону выброски и вызывай вертолёт. Open up the drop zone and radio for the chopper.

Он работает в большой городской больнице. He works in a big city hospital.

И бесконечная скука, солнечные ожоги, насекомые размером с вертолёт. And endless boredom, sunburn, bugs the size of helicopters.

У Тома большой опыт работы с компьютерами. Tom has a lot of experience in computers.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ