Примеры употребления "версиях" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4253 version4130 revision66 другие переводы57

Общие сведения о бета-версиях, демоверсиях и пробных версиях на Xbox One Understanding betas, demos, and trials on Xbox One

Инициализация в устаревших версиях SDK Legacy SDK Initialization

Вы сможете публиковать свои приложения в следующих версиях. You’ll be able to publish your apps in a subsequent release.

Различия в версиях 2.4 и 2.5 Changes from v2.4 to v2.5

Доступна в Exchange 2007 и более ранних версиях Available in Exchange 2007 and earlier

В версиях до OneNote 2013 он назывался "Неподшитые заметки". Prior to OneNote 2013, this section was called Unfiled Notes.

Тем не менее последовательность действий одинакова во всех версиях. The steps are the same however.

В более ранних версиях наборы финансовых аналитик назывались фокусированиями аналитик. Financial dimension sets were known as dimension focuses in earlier releases.

Эти поля доступны в версиях 2.4 и 2.5. The newly added fields are available in v2.4 and v2.5.

В версиях до v2.3 это разрешение называлось read_friendlists. This permission was called read_friendlists before v2.3.

В версиях GNOME, Unity, и Cinnamon нажмите Ctrl + Alt + t. On GNOME, Unity, and Cinnamon environments, press Ctrl + Alt + t.

В Microsoft Dynamics AX 2012 R3 и более ранних версиях In Microsoft Dynamics AX 2012 R3 and earlier

В Exchange 2016 и более поздних версиях это почтовый сервер. In Exchange 2016 and newer, this is a Mailbox server.

Порт HDMI есть не на всех предыдущих версиях консоли Xbox 360. Not all original Xbox 360 consoles have an HDMI port.

Эта проблема возникает в сборке 8420.0000 и более поздних версиях. This issue occurs in Build 8420.0000 and higher.

Функция ЕСЛИОШИБКА работает только в Excel 2007 и более поздних версиях. IFERROR will only work in Excel 2007 and later.

Это приложение также есть в версиях для устройств iPhone и iPad. This app is available on iPhone and iPad.

Режим совместимости позволяет запускать программы в более ранних версиях операционной системы. Compatibility mode is designed to help a program run on an older operating system.

Доступна в Exchange Online, а также Exchange 2013 и более поздних версиях Available in Exchange Online and Exchange 2013 and later

Эта папка создается средством Microsoft Lync (в предыдущих версиях — Microsoft Office Communicator). This folder is created by Microsoft Lync (previously Microsoft Office Communicator).

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ