Примеры употребления "вернулась" в русском с переводом на английский

<>
И что она вернулась сюда. That she's back in Rosewood.
Но жизнь изменилась, я вернулась. But I had applied for law school, and been accepted.
Да, я уже вернулась доченька. Yes, I've become my life.
Я вернулась и тренируюсь снова. But I'm back training again.
Чтобы я вернулась в продавщицы? Shall I be a salesgirl again?
Ну, я поздно вернулась, я устала. Bah, i got in late, i was knackered.
Она не вернулась домой после выпускного. She didn't come home on prom night.
Наша команда вернулась домой с триумфом. Our team came home in triumph.
Я потерялась потом вернулась в лагерь. I was lost so I made my way back to camp.
Похоже, я опять вернулась на старт. I guess I'm back to square one.
Эй, Саттон здесь, вернулась из Парижа. Well, hey, Sutton's here, home from Paris.
Я рада, что ты вернулась, Эфф. I'm glad you're back, Eff.
Я вернулась отдать тебе твои чётки. I've brought you back your rosary.
Анна, леди Сибил вернулась из Рипона. Anna, Lady Sybil's back from Ripon.
Я только что вернулась из Антиба. Well, I just came back from Antibes.
Я вернулась исцелить нашу семью, Элайджа. I have come to heal our family, Elijah.
Настрочил смс-ку, что ты вернулась. He texted me, said you was home.
Она вернулась домой не в духе. She came home in low spirits.
А если бы я вернулась другой? And if I'd come out different?
Может, я сделала ошибку, что вернулась. Maybe I made a mistake coming back.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!