Примеры употребления "вернись в кровать" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Генрих, вернись в кровать. Henry, go back to bed.

О, милая, посмотри, если тебе плохо, прошу тебя, вернись в кровать. Oh, sweetheart, look, if you don't feel well, please, go back to bed.

Смит, Смит, вернись в ту комнату. Smith, Smith, head back to that room.

Идём в кровать. Let's go to bed.

Вернись в кладовую и подожди там, пока. Go back to the storeroom and wait there patiently.

Горячая ванна — и в кровать. A hot bath and then bed.

Вернись в бар, и оставайся у всех на виду. Go back to the bar, and stay there, in plain sight.

Как только он лёг в кровать, он заснул. As soon as he went to bed, he fell asleep.

Вернись в постель, Себастьян. Go back to bed, Sebastian.

Ладно, но ты лег в кровать так поздно, что я подумала дать тебе немного поспать. Well, you crawled into bed so late, I thought I'd let you sleep a bit.

Вернись в строй, Задирака Младший. Back in line, Tuffnut Junior.

Спасибо что уложила ее в кровать, Мари. Thanks for putting her to bed, Marie.

Вернись в офис, займись теми делами, которыми нужно заняться, хорошо выспись, сходишь завтра на встречу, и затем приходи сюда и мы всё обговорим. You go back to your office, you catch up with whatever you have to catch up on, you get a good night's sleep, you go to a meeting tomorrow, and then you come here and we'll talk the whole thing through.

И с этого момента, когда они ложились ко мне в кровать, мне нравилось. From then on, when girls came to my bed, I liked it.

Уилфред, вернись в машину, пока не сорвал мне всю сделку. Wilfred, get back in the car before you blow this deal for me.

Пойдём в кровать скорее. Come, let's bed down for the eve.

Вернись, любовь моя, вернись, Вернись в мои объятья Come back, my love Back into my arms

Давай, милая, ложись в кровать. Come here, honey, hop in bed.

Вернись в Эмпайр, мы выпустим твой альбом, дадим ему огромный толчок. Come back to Empire, we'll release your album, give it a huge push, the whole thing.

Каждый раз спать ложась в кровать She was putting Bart to bed

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ