<>
Для соответствий не найдено
Я просто нервничаю в ожидании девочки. I'm antsy, you know, waiting for this girl.
В ожидании, я сел на скамью. I sat waiting on a bench.
И их оставили, в ожидании смерти. And they were left behind, waiting to die.
В ожидании ЕЦБ и других рисков… Waiting for the ECB and other risks…
Я целый час трясся в ожидании результата. I spent an hour sweating it out waiting for the results.
В ожидании медленного танца с тобой, я заскучал. Waiting for you to slow-dance with me, -.
Не нравится мне отсиживаться в ожидании легкой добычи. I don't like waiting like sitting ducks.
У меня шесть человек сидят в ожидании желчи медведя. I have six people waiting on bear bile.
Я просто наслаждаюсь завтраком, в ожидании возвращения здорового Элайджи. I am simply enjoying my brekkie waiting for Elijah's healthy return.
Мы всё это время проторчали в ожидании неизвестно чего. We've been here waiting from the break of done.
Что все будут смотреть на меня в ожидании ответа. What it's like to have all eyes on you, waiting for you to provide the answer.
Я провожу дни напролёт в ожидании письма от собственного сына. I now spend my days waiting for a letter from my own son.
Я знала ещё одного парня с ЛГ, который умер в ожидании операции. I knew another young man, though, who had PH who died while waiting for one.
Ты собираешься бездельничать в ожидании что тобой будет командовать кто-то постарше? You're gonna twiddle your sexy thumbs waiting for some upperclassman to order you around?
Она уже там была, в ожидании быть активированной (также, как и другие). It was already in place, waiting to be activated (as others may be).
Это только от того, что я провожу все выходные в ожидании твоих работ. That's only because I've spent every holiday waiting on work from you.
Я сидела в ресторане в ожидании человека, который бы передвигался с очевидной трудностью. And so I was sitting in this restaurant, waiting for a man to come by who obviously would have some difficulty .
В то же время, людям пришлось провести долгие годы в приютах в ожидании. In the meantime, people were left for years waiting in shelters.
Тенденция реакции людей на увеличение цен всегда заключается в ожидании появления бумов и пузырей. The human tendency to react to price increases is always there waiting to generate booms and bubbles.
А они просто снимали его, нервного в ожидании, что что-то хреновое должно случится. But they just film him, jumpy, waiting for shit to happen.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее