Примеры употребления "в настоящее время" в русском с переводом "now"

<>
В настоящее время их нет. Now there are none.
индустрии игр в настоящее время. This is what's going on in the games industry right now.
В настоящее время больше другими отраслями. In fact, mostly now in other things.
Размеры повреждений в настоящее время определяются. The extent of the damages is now under investigation.
Загружается. Элемент в настоящее время загружается. Downloading: The item is downloading now.
В настоящее время есть 201 кардинал. There are now 201 cardinals.
Предложение NAIC в настоящее время обсуждается. The NAIC'S proposal is now under discussion.
Малайзия в настоящее время находится на перепутье. Malaysia is now at a crossroads.
Администрация Буша в настоящее время в замешательстве. The Bush administration is now left in an embarrassing position.
Правому борту в настоящее время - Мы попали A starboard now - We hit
В настоящее время сложно выявить гармоничную модель. It is difficult now to discern a coherent pattern.
В настоящее время - один раз в неделю. Now we're experiencing one every week.
Поэтому FX имеет значение в настоящее время. So FX matters right now.
В настоящее время Куба является политически стабильной. For now, Cuba is politically stable.
Главная опасность в настоящее время является политической. The main danger now is political.
В настоящее время отправка собственных фотографий недоступна. For now, you can't upload your own photo here.
В настоящее время сотни лабораторий пользуются этим подходом. And there are now hundreds of labs using these approaches.
В настоящее время я работаю над другими темами: Now, I had been working on other topics:
Китай в настоящее время расширяет свой стратегический размах. China is now expanding its strategic reach.
В настоящее время невозможно одновременно удалять несколько публикаций. It isn't possible right now to delete multiple posts at the same time.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!