Примеры употребления "в настоящее время" в русском с переводом "currently"

<>
Возможно, в настоящее время вводятся данные. You might currently be entering data.
В настоящее время продолжается судебное следствие. The court investigation is currently under way.
В настоящее время скидка составляет 23%. Currently the discount is said to be 23%.
В настоящее время мы видим Сумасшествие We're currently seeing Madness.
Замена функции в настоящее время недоступна. No replacement feature is currently available.
В настоящее время мы проверяем абонента. Currently, we are checking who the caller is.
В настоящее время секретариат изучает это предложение. The secretariat is currently examining this proposal.
Ожидание. В настоящее время ожидается загрузка элемента. Pending: The item is currently waiting to be downloaded.
Здесь выбран используемый в настоящее время цвет. The color currently being used is selected, over here.
Магазины Xbox Live в настоящее время недоступны Xbox Live online stores are currently unavailable
В настоящее время принимаете какие-нибудь лекарства? Moving right along - are you currently taking any prescription medication?
В настоящее время выполняет функции второй срок. Currently serving for a second term.
Ох в настоящее время занят другими абонентами. Oh currently busy with other callers.
Обоснование: в настоящее время представление ИДК является факультативным. Rationale: The IIR is currently optional.
В настоящее время решения этой проблемы не существует. There is currently no workaround for this issue.
В настоящее время Группа занимается расследованием этого вопроса. The Group is currently pursuing investigations into this matter.
В настоящее время МКА насчитывает 20 ассоциированных членов. ICA currently has 20 affiliate members.
В настоящее время FxPro cTrader поддерживает 16 языков. FxPro cTrader currently supports 16 languages.
В настоящее время они ведут себя достаточно сдержанно. These, currently, are modest enough.
В настоящее время объединить несколько аккаунтов Google невозможно. It isn't currently possible to merge separate Google Accounts.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!