Примеры употребления "в настоящее время" в русском с переводом на английский

<>
В приложении к этому письму Вы найдете проспекты и действующий в настоящее время прейскурант. Please find enclosed our brochures and current price list.
В настоящее время ситуация изменилась. Nowadays, the situation is completely different.
В настоящее время выбор ясен. The choice today is clear.
Давайте вернёмся в настоящее время. Let's look at today.
Квартира в настоящее время сдается внаем. The apartment is being rented at the moment.
Марсель в настоящее время особенно злопамятен. Marcel is being especially vindictive.
В настоящее время доступны следующие курсы: At the moment we can offer our clients the following educational materials:
В настоящее время правильным кажется противоположное. Today, the reverse seems true.
Дом в настоящее время сдается внаем. The house is being rented at the moment.
Это находит наглядное подтверждение в настоящее время. Nothing is truer than what we see today.
Виджет покажет читаемую в настоящее время книгу. The widget shows the last book you were reading.
О каких проблемах известно в настоящее время? Are there any known issues?
В настоящее время уже обсуждаются новые сделки. More deals are in the works.
В настоящее время мы отправляем уведомления, когда: We may send notifications for several reasons, including:
Эти товары в настоящее время вне конкуренции. Our products are without competition on the market.
В настоящее время ее значение указано неверно. The current sample rate is incorrect.
В настоящее время он составляет 919 тенге. At the moment, it is 919 tenge.
И этот процесс осуществляется в настоящее время. That process is already well under way.
Однако в настоящее время эти стереотипы ломаются. Today, however, these stereotypes are breaking down.
В настоящее время такое хвастовство слышится намного реже. Nowadays, such boasts are heard far less frequently.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!