Примеры употребления "борьба на пальцах ног" в русском
Но также у нее есть нечто похожее на ряд химических ожогов на пальцах ног.
But also has what appear to be a series of chemical burns on her toes.
Наркоманы находят вены в пальцах ног, если уже не могут найти целые вены на руках и ногах.
Junkies find veins in their toes when the ones in their arms and their legs collapse.
В зависимости от того, какая из сторон одерживает верх, день завершается более высокой или более низкой ценой по сравнению с днем предыдущим, а промежуточные результаты, и в первую очередь максимальная и минимальная цены, позволяют судить о том, как разворачивалась борьба на протяжении дня.
Depending on what party scores off, the day will end with a price that is higher or lower than that of the previous day. Intermediate results, first of all the highest and lowest price, allow to judge about how the battle was developing during the day.
Маленький мальчик посчитал на пальцах и сказал: «Семь».
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."
я не мог выработать эти свойства в своих пальцах ног, силу в ступнях, чтобы это делать.
I couldn't develop the attributes in my toes, the strength in my feet, to do that.
Кроме того, борьба на рынках продолжалось достаточно длительное время, необычная пяти минутная, безумная торговая прежде чем осесть внизу.
Moreover, the carnage in the markets lasted a significant length of time, not the usual five-minute frantic trading before settling down.
От вас пахнет сигаретами, но нет желтизны на пальцах или зубах что означает, что курит она.
You stink of smoke, but no yellow on your fingers or teeth means she's the smoker.
Элейн, я могу на пальцах пересчитать людей в правительстве, которыми я восхищаюсь.
Elaine, I can count on my left hand how many people I admire in government.
Однако уже очевидно, что даже борьба на последней минуте, направленная на спасение определенной формы соглашения, фактически никак не поможет планете.
But it is obvious that even a last-minute scramble to salvage some form of agreement will fare no better in actually helping the planet.
У него на пальцах ожоги первой степени, несколько рваных ран на лице.
He has first degree burns on his fingers, multiple lacerations on his face.
Борьба на новый образ жизни породила новых врагов открытого общества, таких как талибы и Аль-Каида.
The new battle of lifestyles has given rise to new enemies of open societies, such as the Taliban and Al Qaeda.
Просто в качестве эксперимента объясни мне, что ты пытаешься сказать, вот буквально на пальцах.
You know, just as an experiment, tell me what it is you're trying to say stripped down to nuts and bolts.
Более того, разворачивающаяся сейчас борьба на вершине мира может также определить, будет ли это "азиатский век" или "китайский век".
More than that, the struggle now underway at the top of the world may well determine whether this will be an "Asian Century" or a "Chinese Century."
Но у девушки было полно порезов, на пальцах, руках, ногах.
But the girl was full of cuts, on her fingers, arms, legs.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
Реклама