Примеры употребления "большой мах в висе" в русском с переводом на английский

<>
Этот хлеб большой. This bread is big.
И Далбир доказал свою лояльность МАХ, не смотря на девушку не мусульманку, что значит он недавно должен был что-то сделать, чтобы воспользоваться этой самой девушкой. And Dalbir had to prove his loyalty to MAK despite having a non-Muslim girlfriend, which means he had to do something recently to take advantage of said girlfriend.
Позади дома есть большой сад. There is a large garden at the back of his house.
Г-жа Мах (Таиланд) говорит, что в ее стране осуществляется крупнейшая программа УВКБ ООН по переселению в Азии. Ms. Mah (Thailand) said that her country had the largest UNHCR resettlement programme in Asia.
Его пьеса имела большой успех. His play ended in large success.
Этот стол такой же большой как наш. This table is just as large as ours.
У меня никогда не было такой большой суммы денег. I've never had such a large sum of money.
Рядом с нашей школой есть большой парк. There is a big park near our school.
Сегодня большой автомобиль вылетел с дороги. A big car flew off the road today.
Он работает в большой городской больнице. He works in a big city hospital.
У Тома большой опыт работы с компьютерами. Tom has a lot of experience in computers.
Он приехал в Токио с большой мечтой. He came up to Tokyo with a big dream.
Какой у тебя большой дом! What a big house you have!
Нью-Йорк — самый большой город на земле. New York is the biggest city in the world.
Он принадлежит к большой семье. He belongs to a large family.
Этот скандал нанёс большой урон имиджу компании. This scandal has severely damaged the public image of our company.
Рост населения стал в стране большой проблемой. The increase in population has become a serious problem in the country.
Тот дом большой. That house is big.
Мы живём рядом с большой библиотекой. We live near a big library.
На холме стоит большой дом. There is a large house on the hill.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ