<>
Для соответствий не найдено
Большое спасибо за вашу помощь. A big thanks for your help.
Большое спасибо, что позвали меня. I'm honored by the invitation, and thanks.
Ну знаете, большое спасибо, расслабься. You know, thanks a million, take it easy.
Большое спасибо за вашу поддержку. Thanks very much for your support.
Кстати, большое спасибо за вчерашнее. Thanks very much for yesterday, by the way.
Да, я понимаю. Большое спасибо. Yep, I understand. Thanks a bunch.
Для меня честь быть здесь, большое спасибо. It's an honor to be here. Thanks very much.
Второй говорит: "Вот решение. Большое спасибо. Следующий". He's saying, "Here's your solution. Thanks very much. Next."
Большое спасибо за Ваш интерес к нашим продуктам. Our sincere thanks for your interest in our products.
И отдельно большое спасибо Дэвиду Митчелу директору шотландского отделения сохранения I'd like to also thank personally the efforts of David Mitchell, who is the Director of Conservation at Historic Scotland.
Я думаю, нам стоит сказать маме большое спасибо за то, что она пошла на все изжоги I think we should give mom a big thanks for working her ass off
И я думаю, это здорово, что мы сегодня проводим TEDx в театре в первый раз, потому что, я считаю, что мы должны сказать театру большое спасибо. And I think it's fantastic that we are today experiencing TEDx in a theater for the first time because I think we really owe to the theater a big thanks.
Ну и наконец, я хочу еще раз сказать большое спасибо вам за этой редкий случай и за возможность разъяснить позицию Казахстана в отношении весьма важных проблем, обсуждаемых здесь сегодня. Last of all, I again want to say a lot of thanks to you for this rare occasion and for the possibility of explaining the position of Kazakhstan in relation to very important issues discussed here today.
Учёному легко заходить в лабораторию без малейшей идеи о том, что у него получится. Именно так и происходит работа в лаборатории. Но учителю очень тяжело находиться в неведении. Большое спасибо Дэйву Страдвику, который участвовал с нами в этом проекте. It's easy for a scientist to go in and not have a clue what he's doing, because that's what we do in the lab, but for a teacher not to know what's going to happen at the end of the day - so much of the credit goes to Dave Strudwick, who was the collaborator on this project. Okay?
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее