Примеры употребления "большими" в русском с переводом "big"

<>
Эти грудки выглядят достаточно большими? Do these breasts look big enough?
Ты имеешь ввиду, большими буквами. Big print, I think you mean.
Очистка геймпада с большими кнопками Cleaning your big button pad
Подключение геймпада с большими кнопками Connect the big button pad
Последствия этих исследований будут большими. But it's going to be big.
Как управлять большими рисками "больших данных" Managing Big Data's Big Risks
Львов и тигров называют большими кошками. Lions and tigers are called big cats.
Итак, эти поставщики были большими компаниями. Now, these suppliers were our big companies.
А он - блондин с большими оспинами. He's probably blond with big dimples.
Геймпад с большими кнопками Xbox 360 Xbox 360 Big Button Pad controller
Ответ приятные солдаты с большими плоскими носами. The answer is cuddly soldiers with big flat noses.
Напишите это большими буквами в начале страницы. I want you to all write this down at the top of your pages in big letters.
Настройка геймпада с большими кнопками Xbox 360 Set up the Xbox 360 Big Button Pad
Они как нетренированные щенки с большими лапами. They're like untrained puppies with big paws.
Почему они зовут их большими черными шляпами? What do they call them big black hats, anyway?
Ха, удачи в погоне за большими парнями. Ha, good luck catching 'up with the big boys.
Выключение консоли и геймпада с большими кнопками To turn off your console and the big button pad
Включение консоли и геймпада с большими кнопками To turn on your console and the big button pad
Использование геймпада с большими кнопками Xbox 360 Use the Xbox 360 Big Button Pad
И он окружен большими цветущими палисандровыми деревьями. And it's surrounded by these big, blue-eyed jacarandas.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!