Примеры употребления "большие" в русском с переводом "big"

<>
показать все
Ни "большие кошки", ни планктон. It is the big cats, and it's the plankton.
Большие банки станут ещё больше. The big banks will get bigger.
Зачем большие банки делать мишенью? Why Target Big Banks?
Большие бисквиты, с мясной подливой. Big biscuits, smothered in gravy.
Большие деньги на собачьих конкурсах? There's big money riding on dog shows?
Да, большие проблемы с отцом. You have big daddy issues.
Дорогие туфли и большие мечты. Boot straps and a big dream.
Это самые большие кубики льда? Are these your biggest ice cubes?
Большие горы вдалеке движутся медленнее, The big mountains far away, they move less.
А кто самые большие неотеники? And who are the biggest neotenists?
Большие мальчики не плачут, да? Big boys don't cry, do they?
Большие спекулятивные пузыри появляются редко. Big speculative bubbles are rare events.
Тяжелая работа, но большие результаты! Hard work but big results!
Я должен вам большие чаевые! I might owe you a bigger tip!
Да, нам нужны большие пушки. Yeah, we need the big guns.
У меня слишком большие ноги? Are my feet too big?
Тогда вы хотите большие пушки. You want the big guns, then.
Можно делать и большие вещи. You can do bigger things.
Я дам вам большие чаевые. I'm gonna have to give you a big tip.
Две грудки, две большие грудки. Two breasts, two big breasts.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ