Примеры употребления "болит" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все85 hurt28 ache15 другие переводы42
У меня болит голова и беспокоит кашель. I have a headache and I am suffering from a cough.
У меня сильно болит зуб I have a bad toothache
У меня болит голова, боли в животе, боль в спине I have a headache, abdominal pain, backache
у меня очень болит голова I have a terrible headache
У меня все еще болит голова,но я чувствую себя лучше с утра сегодня. I still have a headache, but I'm feeling better this morning.
У меня сильно болит горло I have a sore throat
У Вас что-нибудь болит? Do you have any pain?
У меня болит в боку I have a pain in my side
Барышня, у меня болит голова. So missy, I've got a headache.
Трудно расслабиться, когда голова болит. You can't feel at ease with a headache.
Меня подташнивает, и очень болит голова. I'm feeling nauseous, and my head's killing.
Вообще-то, у Джоуи ухо болит. Actually, Joey has an earache.
У меня ангина (сильно болит горло). I have a sore throat.
У меня болит горло. Антибиотики, пожалуйста. I have a sore throat. Antibiotics, please.
Ужасно болит голова, но я выживу. Splitting headache, but I'll survive.
Ее горло все еще болит после интубации. Her throat is still sore from the intubation.
Слабость, болит живот, а теперь и голова. Weak, sick to my stomach, and now I got a headache.
У меня болит горло и небольшая температура. I have a sore throat and a slight fever.
Он сжался в спазме и мучительно болит. It's fixed in a clenched spasm and it's excruciatingly painful.
Если у вас что-то болит, примите болеутоляющее. If you have pain, take a painkiller.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!