Примеры употребления "билет в кино" в русском с переводом на английский

<>
Сколько стоит билет в кино? How much does a cinema ticket cost?
Тем вечером у неё было свидание, что подтверждает билет в кино. She'd been on a date earlier that evening, with a movie ticket stub to prove it.
За пару часов до твоей еды с мясом, ты использовал свой кредитную карту, чтобы купить билет в кино. Couple hours before your meaty meal, you, uh, used your credit card to buy a movie ticket.
Алиби Мартина Проктора - это билет в кино, который он отдал Буту. Martin Proctor's alibi is this movie ticket that he just gave to Booth.
Я хотел бы пенсионерский билет в оба конца I would like a return ticket for a pensioneer
Я предложил чтобы мы сходили в кино. I suggested that we should go to the movies.
Я хотел бы детский билет в один конец I would like a one-way child ticket
Если пойдешь в кино, возьми с собой свою сестру. If you go to the movies, take your sister with you.
Я хотел бы билет в оба конца I would like a return ticket
Девушка, с которой я ходил в кино - моя подруга. The girl I went to the movies with is a friend of mine.
Можно купить билет в автобусе? Can I buy a ticket on the bus?
Я бы предпочёл идти в кино сам, чем с Бобом. I would rather go to the movie alone than have Bob come with me.
Можно купить билет в поезде? Can I buy a ticket on the train?
Давай пойдём в кино. Let's go to a movie.
Сколько стоит билет в первом классе? What is the fare to first class?
Ты бы что предпочёл: пойти в кино или остаться дома? Which would you rather do, go to a movie or stay at home?
Я хотел бы билет в один конец I would like a one way ticket
Он обещал сводить меня в кино. He made a promise to take me to the movies.
Я хотел бы детский билет в оба конца I would like a children's return ticket
Она ходит в кино раз в неделю. She goes to the movies once a week.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!