Примеры употребления "базы" в русском с переводом "base"

<>
О поле базы маржинальной прибыли About the Marginal base field
Статья базы знаний Майкрософт KB3206632 Microsoft Knowledge Base article KB3206632
Мой клиент - командир патрульной базы. My client's the officer in command of the patrol base.
Требования по наличию клиентской базы Your own client base
Командир базы хочет вас видеть. Base commander needs to see you.
Разберитесь с сегментацией базы клиентов. Understand your segmented customer base.
Командир базы знает что мы здесь? The base commander knows we're here?
Всем подразделениям переключиться на частоту базы. All units should be back on base frequency.
Она исчезла с базы в Швайнфурте. She left the base at Schweinfurt.
Базы ставок уникальны для шаблона ставки. The rate bases are unique to the rate master.
Структуры базы ставки определяются в точках останова. The rate base structures rates in breakpoints.
Это я вчера добежал до второй базы. I got to second base last night.
Во-первых, она ограничивает размер потребительской базы. For starters, it limits the size of the consumer base.
Выберите услугу перевозчика для назначения базы ставки. Select a carrier service for the rate base assignment.
Размер его знаменитой «базы» значительно ниже 40%. His famous “base” is well under 40% of the public.
Введите уникальный идентификатор для назначения базы ставки. Enter a unique ID for the rate base assignment.
О поле базы маржинальной прибыли [AX 2012] About the Marginal base field [AX 2012]
Только то, что она выехала с базы. Just that it left the base.
Хитроумная политическая игра вокруг базы была интенсивной. The horse-trading around the base has been intense.
Я всё проверил перед выездом из базы. I checked it all before I left base.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!