Примеры употребления "база" в русском с переводом "base"

<>
показать все
Заброшенная база советских подводных лодок A disused Soviet submarine base
И эта база очень сильна. And that base is strong.
База данных и функция поиска. Data base and search function.
База ставки определяет ставку перевозчика. The rate base determines the rate of the carrier.
База нашей компании находится в Токио. Our company's base is in Tokyo.
В поле База выберите Оплачиваемое время. In the Base field, select Pay time.
«База котировок» — информация о потоке котировок. "Quotes Base" - information about the streaming quotes.
Где в Аламиде военно-морская база? Where is the Alameda naval base?
Российская база в Сирии – «потемкинский» порт? Russia's Syrian Base: A Potemkin Port?
База по прежнему в полной готовности. The base is to remain on full alert.
Звездная база запрашивает Объяснение нашей задержки, сэр. Starship base on Corinth IV, requesting explanation of our delay here, sir.
База маржинальной прибыли: Чистая сумма по строке Marginal base: Net amount per line
a) база котировок сервера, обслуживающего демо-счета; a) the Quote Base on the Demo Server;
База маржинальной прибыли: Чистая сумма на единицу Marginal base: Net amount per unit
Выберите шаблон ставки и щелкните База ставки. Select a rate master, and then click Rate base.
База маржинальной прибыли: Чистая сумма сальдо по накладной Marginal base: Net amount of invoice balance
База Рейнджеру Один, в столовой идёт проверка макияжа. Base to Ranger One, we've got a makeup check in the dining room.
Правовая база обязательства выдавать или осуществлять судебное преследование The legal bases of the obligation to extradite or prosecute
Вычисленная таким образом база затем используется для расчета налогов. The calculated base is then used to calculate taxes.
База материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи United Nations Logistics Base at Brindisi
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ