Примеры употребления "атрибутов форматирования" в русском с переводом на английский

<>
Чтобы услышать предыдущую группу атрибутов форматирования, нажмите клавиши SHIFT + CAPS LOCK + F. To hear the previous group of formatting attributes, press Shift + Caps lock + F.
Чтобы услышать атрибуты форматирования, нажмите клавиши CAPS LOCK + F. Чтобы услышать следующую группу атрибутов форматирования, нажмите клавиши CAPS LOCK + F еще раз. To hear formatting attributes, press Caps lock + F. To hear the next group of formatting attributes, press Caps lock + F again.
Список всех атрибутов см. в справке по FBSDKShareLinkContent. For a list of all attributes, see FBSDKShareLinkContent reference.
В случае форматирования памяти устройства все лицензии и содержимое будут утеряны. Both the licenses and the content are lost when the device memory is formatted.
Этот интерфейс имеет несколько атрибутов, с помощью которых можно настроить его так, чтобы он соответствовал фирменному стилю вашего приложения. You can customize this user interface to match your app.
Примечание: В зависимости от типа объявления или его форматирования некоторые варианты плейсмента могут быть недоступны. Note: Depending on the type of ad or its formatting, certain placements may not be available.
Список всех атрибутов см. в справке по FBSDKShareOpenGraphContent. For a list of all attributes, see FBSDKShareOpenGraphContent reference.
Эта моментальная статья имеет типичную структуру. Мы приводим ее как пример форматирования каждого из компонентов. This sample article demonstrates the structure of a typical Instant Article and outlines how each of the components are formatted.
Список всех атрибутов см. в справке по ShareLinkContent. For a list of all attributes, see ShareLinkContent reference.
Ознакомьтесь с основами форматирования моментальных статей, чтобы избежать ошибок в коде. Let us take you through the basics of Instant Articles formatting, so that you never risk broken code again.
Помимо уровней данных для настройки атрибутов вы можете выбрать JavaScript или Text Value (Текстовое значение). Besides using data layers, you can select JavaScript or Text Value to configure your attributes.
Во время форматирования не забывайте о следующих советах: In order to get the best results, use these formatting tips:
Список всех атрибутов см. в справке по SharePhotoContent. For a list of all attributes, see SharePhotoContent reference.
Выберите Да для форматирования запоминающего устройства. Select Yes to format the storage device.
Список всех атрибутов см. в справке по FBSDKShareVideoContent. For a list of all attributes, see FBSDKShareVideoContent reference.
Примечание: Каждый фрагмент данных должен принадлежать к допустимому типу, но не все из них требуют форматирования. Note: Every piece of data requires a type to be usable, but only some kinds require formatting details.
Добавьте в элемент один из следующих атрибутов: Include one of the following attributes on the element:
Для начала узнайте, какие названия можно давать файлам формата SRT и с какими распространенными проблемами форматирования таких файлов вы можете столкнуться. If you’re just getting started, learn about naming conventions for .srt files and common .srt formatting issues.
Если вы не применяете эту функцию, то можете настроить собственные фильтры на основе таких атрибутов, как бренд, тип товара, а также ярлыки и группы товаров в AdWords. If you don’t have dynamic remarketing set up in AdWords, you can create custom filters based on attributes from your product data, including brand, product type, AdWords label and AdWords grouping.
Описания и правила форматирования Description and formatting guidelines
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ