Примеры употребления "антикварный магазин" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Мы собирались поехать в антикварный магазин за скатертями и салфетками. We're heading up to Rhinebeck to pick out some linens from an antique store.

Говард продает качалку, но мы собираемся открыть антикварный магазин в Челси. Howard is selling the gym, but we're going to open up an antique shop in Chelsea.

Я в антикварном магазине на углу. I'm in the antique store on the corner.

И несколько чугунных предметов, которые бывают антикварных магазинах. And those are those cast-iron things you see at antique shops.

Он вмещал 8000 пенни в антикварном магазине. He was holding 8,000 pennies in an antique store.

Мы искали их в специальных антикварных магазинах. We used to go searching at these antique stores.

Вы в каком-то антикварном магазине что ли? Where are you, at an antique store or something?

Я нашел это в антикварном магазине через дорогу. I got it from the antique store next door.

Он работает в антикварном магазине в районе 30й улицы. He works at an antique store in the west 30s.

Лучше посмотри "антикварные магазины", а так же "магазины подарков". Better look at "antique stores" and "gift shops" as well.

А что, если Вы сдадите презерватив, который лежит в Вашем кошельке, в антикварный магазин? What if you take that condom you've got in your wallet to the Antiques Road Show?

Я есть друг, у него антикварный магазинчик на Портобелло. I've got a friend who runs an antiques shop in the Portobello Road.

В этом зоопарке есть магазин? Is there a shop at this zoo?

Я подарил ему этот антикварный нож, чтобы он пользовался им во время наших обедов. I gave him that antique knife as a gift, to use during our dinners.

Где находится ближайший магазин? Where is the nearest shop?

Магазин закрылся окончательно. The store closed down for good.

Я поехал на велосипеде в магазин. I rode my bicycle to the store.

Ювелирный магазин открыт. The jewelry store is open.

Вор проник в магазин прошлой ночью. A burglar broke into the shop last night.

Этот магазин ориентируются на обслуживание студентов. This is a store that caters specially to students.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ