Примеры употребления "антикварном магазине" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я в антикварном магазине на углу. I'm in the antique store on the corner.

Он вмещал 8000 пенни в антикварном магазине. He was holding 8,000 pennies in an antique store.

Вы в каком-то антикварном магазине что ли? Where are you, at an antique store or something?

Я нашел это в антикварном магазине через дорогу. I got it from the antique store next door.

Он работает в антикварном магазине в районе 30й улицы. He works at an antique store in the west 30s.

Он нашел способ столкнуться со мной в антикварном магазине, и затем снова у кофейной стойки. He found a way to bump into me at the antique store, and then again at the coffee stand.

Мы искали их в специальных антикварных магазинах. We used to go searching at these antique stores.

И несколько чугунных предметов, которые бывают антикварных магазинах. And those are those cast-iron things you see at antique shops.

Лучше посмотри "антикварные магазины", а так же "магазины подарков". Better look at "antique stores" and "gift shops" as well.

Говард продает качалку, но мы собираемся открыть антикварный магазин в Челси. Howard is selling the gym, but we're going to open up an antique shop in Chelsea.

Увидимся в следующий раз в "Антикварном шоу". See you next time on The Antiques Road show.

Продают ли в этом магазине тетради? Do they sell notebooks at that store?

Но я знаю, что в 3:00 будет собрание в антикварном салоне и еще они ждали двух взрывников из Детройта. No, but I do know that there's a meeting at 3:00 at the antique shop and they're expecting two munition experts from Detroit.

В магазине продают мясо. They sell meat at this store.

—Естественно, я в магазине Армани покупаю костюм,—ответил Дима. "I'm in an Armani store buying a suit, of course," Dima replied.

Что она купила в магазине? What did she buy at the shop?

Эту книгу можно купить только в одном магазине. This book is available at one shop only.

Я многих спрашивал о магазине, но никто о нём не слышал. I asked many persons about the store, but no one had heard of it.

Она упала в обморок в магазине, а когда пришла в себя, обнаружила себя в комнате первой помощи. She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.

Я выбрал в магазине новую шапку. I picked out a new hat at the store.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ