Примеры употребления "анализ" в русском с переводом "review"
Переводы:
все9896
analysis7155
review773
analysing327
test265
analyzing131
breakdown17
другие переводы1228
Анализ ингредиентов формулы для наследования атрибута партии
Review formula ingredients for batch attribute inheritance
Анализ, рационализация и унификация мандатов: общие критерии
Review, rationalisation and harmonisation of mandates: general criteria
Он приказал провести всесторонний анализ американо-советских отношений.
He ordered a comprehensive review of U.S.-Soviet relations.
проводить анализ процессов, относящихся к счетам подотчетных сумм;
Review processes regarding the imprest accounts;
Посещение местных кадастровых отделений и анализ хода землемерных работ
Visits to local cadastre offices and review of surveying activities
Этот анализ должен проводиться независимыми экспертами из развивающихся и развитых стран.
The review should be led by independent experts from developing and developed countries.
Этот процесс обеспечит непрерывную переоценку и анализ инвестиционных потоков и программ.
This process will allow for continuous re-evaluation and review of investment flows and programmes.
рентгенологические исследования и анализ рентгеновских снимков, сделанных в ходе осмотров на местах;
Radiological procedures and review of x-ray films taken during field exams;
Основные задачи: анализ запросов о новых поставщиках, поступивших от сотрудников [AX 2012]
Key tasks: Review new vendor requests from employees [AX 2012]
В свою очередь конгрессмены настаивают, чтобы этот анализ сопровождался собственным расследованием Конгресса.
Lawmakers, in turn, want the review to be accompanied by a joint congressional investigation.
Узнайте, как проходит технический анализ, и ознакомьтесь с советами по составлению заявки.
Learn what to expect from the technical review process and read tips on preparing your submission.
Миссия МВФ вернется в Киев в январе, чтобы провести очередной анализ ситуации.
The IMF mission will return to Kyiv in January for another review.
Группы Cochrane - международные некоммерческие группы, производящие систематический анализ всех когда-либо опубликованных данных.
The Cochrane Groups are an international nonprofit collaboration that produce systematic reviews of all of the data that has ever been shown.
Проведенный Хейгелом анализ не был идеальным, однако министр поступил правильно, обнародовав его результаты.
While the review was not perfect, he was right to make the results public.
Если вы готовы подать заявку на технический анализ своего сервиса, нажмите кнопку ниже.
Once you're ready to submit your service for technical review get started using the button below.
Это было в те времена, когда фирма моего отца отвечала за анализ бюджета НАСА.
Of course, it was way back, when my dad's firm was in charge of budget review and accounting for NASA.
Спецификации требуемой функции были официально закреплены, и проводятся технический анализ и разработка нового модуля.
The requirement specifications have been formalized and the new functionality is undergoing technical review and design.
Проектирование и разработка этого веб-приложения завершена, и в настоящее время проводится анализ рабочего прототипа.
The design and development of this Web interface is complete and a working prototype is now under review.
Мы проведем анализ состояния российского ядерного арсенала и определим уровень новизны, которого русским удалось достичь.
We will do a full review of the Russian nuclear arsenal to determine the level of tippy-toppiness the Russians have achieved.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама