Примеры употребления "анализу" в русском с переводом "test"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все8475 analysis6806 review741 analysing322 test255 analyzing117 breakdown13 другие переводы221

Вы понимаете что по вашему возвращению ваша моча будет подлежать анализу, и указанный анализ - под вашей собственной финансовой ответственностью? Do you understand you will be subjected to a urinalysis upon your return and said test is your own financial responsibility?

За открытием вируса иммунодефицита человека (ВИЧ) как причины СПИД последовало выяснение его патогенеза, естественной истории и эпидемиологии, создание метода диагностики по анализу крови и разработка антиретровирусных препаратов. The discovery of the human immunodeficiency virus (HIV) as the cause of AIDS was followed by elucidation of its pathogenesis, natural history, and epidemiology, the creation of a diagnostic blood test, and the development of antiretroviral drugs.

Целью второй программы является внедрение формальных методов тестирования с использованием концепций ISEB (Совета по анализу информационных систем) и TМАP (Подход к управлению тестированием)/TPI (Совершенствование процесса тестирования). The second programme is the implementation of formal test methods using ISEB (Information Systems Examination Board) and TMAP (Test Management Approach)/TPI (Test process Improvement).

Я проводил анализ 4 раза. I ran the test four times.

Я могу взять анализ крови. Maybe I could run a blood test.

Мы сделали анализ твоей крови. We ran an antigen test on your blood sample.

Анализ роста налогов в Японии Japan’s Tax-Hike Test

Я сейчас провожу анализ ПЦР. I'm running PCR test now.

Ваш анализ крови на ДНК. A blood sample for a DNA test.

Отправишь это на анализ, Лукас? Run a test on this, would you, Lucas?

Это наш общий анализ крови. So that's our general blood work test.

Я сделала анализ крови президента. I ran a test on the President's blood.

Хотите, чтобы я сдал анализ мочи? Want me to take a urine test?

Кейтлин, я дважды провёл анализ ДНК. Caitlin, I ran the DNA test twice.

Вы все сдадите кровь на анализ. You all submit to a blood test.

О, он пошел сдавать анализ крови. Uh, he had to get a blood test.

Нужно провести полный анализ на наркотики. We need to do a full drug spectrum test.

Все ваши пилоты сдают анализ крови? Do you blood-test all your pilots?

Анализ крови - это прекрасный источник информации. Blood test results are this great source of information.

Получили результаты анализа камней из желчного? The test results for the gallstones?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ