Примеры употребления "анализом" в русском с переводом "test"

<>
показать все
Он пояснил, что в настоящее время Общество инженеров автомобильной промышленности и транспорта (ОИАТ) занимается анализом этого вопроса, включая исследование по возможным процедурам испытания для установления минимального уровня шума. He explained that an evaluation of the issue was presently being conducted by the Society of Automotive Engineers (SAE) which included an investigation into possible minimum noise test procedures.
Я проводил анализ 4 раза. I ran the test four times.
Я могу взять анализ крови. Maybe I could run a blood test.
Мы сделали анализ твоей крови. We ran an antigen test on your blood sample.
Анализ роста налогов в Японии Japan’s Tax-Hike Test
Я сейчас провожу анализ ПЦР. I'm running PCR test now.
Ваш анализ крови на ДНК. A blood sample for a DNA test.
Отправишь это на анализ, Лукас? Run a test on this, would you, Lucas?
Это наш общий анализ крови. So that's our general blood work test.
Я сделала анализ крови президента. I ran a test on the President's blood.
Хотите, чтобы я сдал анализ мочи? Want me to take a urine test?
Кейтлин, я дважды провёл анализ ДНК. Caitlin, I ran the DNA test twice.
Вы все сдадите кровь на анализ. You all submit to a blood test.
О, он пошел сдавать анализ крови. Uh, he had to get a blood test.
Нужно провести полный анализ на наркотики. We need to do a full drug spectrum test.
Все ваши пилоты сдают анализ крови? Do you blood-test all your pilots?
Анализ крови - это прекрасный источник информации. Blood test results are this great source of information.
Получили результаты анализа камней из желчного? The test results for the gallstones?
"Сдача анализа не приводит к раку". "Taking a screening test doesn't give you cancer."
При проведении анализов могут случаться ошибки. Tests are not foolproof.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ